Tatva Legal, Hyderabad has continued the expansion of its corporate practice with the addition of partner Tarunya Jain, who leaves her role as chief executive officer of California-headquartered luxury subscription box model company Boxwalla’s India arm.