Indian law firm Shardul Amarchand Mangaldas and Latham & Watkins are advising Hyundai Motor's India unit on its stock market listing in Mumbai, which could raise up to $3 billion, according to the prospectus filed by the company.